Reclamar é sempre mais fácil

Hoje aconteceu uma situação que me fez lembrar dessa música do King’s X (tradução livre minha – a letra original em inglês logo abaixo). Então como parte de minha terapia pessoal e desabafo, vou postar aqui…

a camada de ozônio desaparecendo no céu
o máscote da cerveja nos perguntando o por quê perguntar
seu eu conseguisse achar minha revista este inseto morreria
eu reclamo
garoto chinês enfrentando um tanque
garoto sulista vivendo na casa dos nortistas
se parece que eu não consigo fazer minha motocicleta pegar
eu reclamo
RECLAMAR É BEM MAIS FÁCIL
menino mendigando uma migalha de pão
o garoto inchado ao lado quase morrendo
eu imagino o que tomar para minha dor de cabeça
eu reclamo
muita gente implorando por um pouco de chuva
uma nação inteira aprendendo a conviver com a dor
se eu não sei como irei limpar essa pequena mancha
eu reclamo
RECLAMAR É BEM MAIS FÁCIL
um homem negro cantando blues do Mississippi
a África matando de fome pequenos bebês
eu estou tentando aprender todas as regras de basquete
eu reclamo
Mr. Rush Limbaugh me dando todos os fatos
copas das árvores caindo e o âncora de notícias bocejando
estou pensando sobre Carter e quanto imposto terei que pagar
RECLAMAR É BEM MAIS FÁCIL
RECLAMAR É BEM MAIS FÁCIL
RECLAMAR É BEM MAIS FÁCIL

 *******

(ozone disappearing in the sky / bud man asking us why ask why / if I could find my magazine this bug would die / I complain / China boy standing up to a tank / southern boy living in the house of yanks / if I can’t seem to get my motorbike to crank / I complain / complain so much easier / small kid begging for a crumb of bread / next kid bloated lying nearly dead / I wonder what to take for my aching head / I complain / lots of people crying for a little rain / whole nation learning how to live with pain / I don’t know how I’m gonna clean this little stain / I complain / complain so much easier / black man singing Mississippi blues / Africa starves a little baby drools / I’m trying to figure out all the basketball rules / I complain / Mr. Rush Limbaugh giving me the facts / treetops falling and the newsman yaks / I’m thinking about Carter and how I’m gonna be taxed / hey complain so much easier)
- Complain do álbum Dogman (1994)