“Mais cedo ou mais tarde você irá perceber, assim como eu percebi, que há uma diferença entre conhecer o caminho e andar por ele.” Morpheus (Matrix)
“Mais cedo ou mais tarde você irá perceber, assim como eu percebi, que há uma diferença entre conhecer o caminho e andar por ele.” Morpheus (Matrix)
Ah, show demais! Tem que tomar a pílula vermelha… rs
Forte Abraço, Sandro…
Amém! : )
boa frase…
mas qual seria essa diferença? sinceramente mesmo.
realmente quero andar no caminho todo dia.
abraço
a frase perfeita do Morpheus.
sempre bom relembra-la.
Sao, creio que a diferença está no conhecimento intelectual, sem transformar esse conhecimento em ação. Me lembro dos textos em Colossenses 2.6 e 1 João 2.6 onde diz que é preciso “andar Nele” e “andar como Ele andou…” Ou na exortação de Tiago para sermos praticantes da Palavra…
No subtítulo do seu blog, diz: “Trilhando o estreito caminho entre o cinismo e a ingenuidade.” Isso é de um livro chamado “Sabedoria Pastoral”? Adoro aquele livro que comprei por R$5,00, numa chepa na Betânia, no Rio de Janeiro… o Subtítulo é exatamente o mesmo.
Não sei se vc vai considerar relevante, mas ouvi uma vez 2 traduções sobre um texto conhecido: “ensina o menino o caminho em que deve andar” e “ensina o menino no caminho em que andar”… é uma diferença profunda de sentido e de vida… Vc conhece essa diferença de traduções?
Outra coisa, o seu ‘about’, lá em cima, não existe e não fala nada de vc… é de propósito?
Um abraço, fiquei fâ. (não tem como assinar via e-mail?).
Andre;.
André, o subtítulo foi tirado do livro do David Wong mesmo. Em 2003 eu o conheci em Mauí e ele me presenteou o livro Journey Mercies que foi traduzido e publicado aqui como Sabedoria Pastoral. A frase “navegando a vereda entre o cinismo e a ingenuidade” ficou comigo desde então. Sobre a tradução do texto de Provérbios 22.6, eu sempre me lembro dele como “no caminho” em vez de “o caminho”. Sem dúvida faz um diferença imensa as implicações das duas traduções. O “about” está com o link quebrado, eu preciso corrigir isso… Para assinar use o RSS no canto superior direito (vc recebe o post por e-mail assim que o blog for atualizado). Um abraço!
olá, graça e paz, ao buscar o livro sabedoria pastoral vi o seu blog sandro. Eu preciso adquirir este livro, só que já está esgotado. Estou tentando comprá-lo em algum sebo ou site. Voce poderia me ajudar? desde já agradeço, Em Cristo Jesus…